About the project

Gülistan Kurt has been working as a freelance translator with us since 2011. In this period we have collaborated very regularly, in total on about 300 translation projects from German and English into Turkish. In total she translated over 300 000 words mainly in the fields of medical technology and technology, e.g. user manuals for medical technical devices, using the CAT tools SDL Trados Studio and Across. Gülistan also did revision and proofreading jobs.   We highly value our collaboration and Gülistan’s expertise. She consistently delivered high quality work – always keeping our (at times very tight) deadlines. Gülistan’s translations were free of errors, well researched and stylistically adequate. The communication with her was pleasant and professional throughout. We highly recommend working with her.